fredag 4 februari 2011

Propagandhi - “Nailing Descartes To The Wall/(Liquid) Meat Is Still Murder”


Propagandhi är en punkgrupp från Kanada. Deras låt “Nailing Descartes To The Wall/(Liquid) Meat Is Still Murder” (Spotify) är spår nummer två på albumet ”Less Talk, More Rock” från 1996.

Här kommer texten som är tagen från http://propagandhi.com/lyrics/lesstalk:


“Nailing Descartes To The Wall/(Liquid) Meat Is Still Murder

STOP CONSUMING ANIMALS
I speak outside what is recognized as the border between “reason” and “insanity”.
But I consider it a measure of my humanity to be written off by the living graves of a billion murdered lives. And I’m not ashamed of my recurring dreams about me and a gun and a different species (hint: starts with “h” and rhymes with “Neuman’s”) of carnage strewn about the stockyards, the factories and farms. Still I know as well as anyone that it does less good than harm to be this honest with a conscience eased by lies.
But you cannot deny that meat is still murder. Dairy is still rape. And I’m still as stupid as anyone, but I know my mistakes. And I have recognized one form of oppression, now I recognize the rest. Life’s too short to make another’s shorter [–animal liberation now!].


Fri översättning:

”Spikar Fast Descartes På Väggen/Kött Är Fortfarande Mord”

”SLUTA KONSUMERA DJUR
Jag talar utanför vad som är erkänt som gränsen mellan ’förnuft’ och ’galenskap’.
Men jag anser att det är ett mått på min mänsklighet att bli avskriven från de levande gravarna från en miljard mördade liv.
Och jag skäms inte för mina återkommande drömmar om mig och en pistol och en annan art med beströdda blodbad på uppfödningsanläggningar, fabriker och gårdar. Ändå vet jag lika bra som någon att det gör mer skada än nytta att tala så här ärligt med ett samvete som lindras med lögner.
Men du kan inte förneka att kött fortfarande är mord. Mejeriprodukter är fortfarande våldtäkt. Och jag är fortfarande lika korkad som någon annan, men jag vet om mina misstag. Jag har känt igen ett slags förtryck och nu känner jag igen resten. Livet är för kort för att göra andras liv kortare [- djurens befrielse nu!].”

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar